黨的十八大以來，在地方考察中，習近平總書記多次調研傳統文化保護傳承，闡述弘揚優秀傳統文化、保護歷史文化遺產、堅定文化自信的重要性。習近平總書記屢次指出，要推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，以時代精神激活中華優秀傳統文化的生命力。

古籍，是中華傳統優秀文化的重要載體，蘊藏著千百年的中國智慧，傳播了古代圣人在修身養性、家庭和睦、治國安世等方面的價值觀。目前，全國現存古籍5000多萬冊件，其中五分之一亟待搶救性修復。應用率低、受眾群少，古籍在當代的保護與傳承岌岌可危。推動古籍在當代的創造性轉化與創新性發展，首先要求科研工作者深入古典文獻中、深入歷史原始情境中，扎實開展古籍研究。由于歷史悠久，許多古籍都面臨著丟失、損壞和難以修復的局面，對古籍分類化、專門化的整理是必要的。這是為中華優秀傳統文化的創造性轉化、創新性發展奠定堅實的理論基礎，是可持續發展的動力。

推動古籍在當代的創造性轉化與創新性發展，要把繼承中國優秀傳統文化與現代科技和文化生活更好地結合起來。習近平總書記指出：“所謂創造性轉化，就是要按照時代特點和要求，對那些至今仍有借鑒價值的內涵和陳舊的表現形式加以改造，賦予其新的時代內涵和現代表達形式，激活其生命力”。當前，群眾尤其是年輕人更習慣于利用互聯網進行書籍搜尋與閱讀體驗，而在當前的數字化圖書市場中，僅有0.15%古籍可供線上閱讀，這個占比遠遠低于當下其他類型的數字圖書，因此，加強古籍的數字化建設、分類出版亦是重要的基礎工作之一。

推動古籍在當代的創造性轉化與創新性發展，可以通過漫畫、再現古籍中的美食和有趣的古代神話解釋來活躍古籍內涵。近年來，“古文熱”、“經史熱”、“詩詞熱”使浩如煙海的中國傳統優秀文化成為時代文化的熱點和流行樣式。在活化古籍方面，一些互聯網公司也在行動起來。短視頻平臺與傳統文化機構合作，為古籍保護提供了新的可能。短視頻內容的優點之一是易于理解、生動靈活。通過博主的創作，以往那些“可遠觀而不可褻玩焉”的古籍，可以通過趣味的講述、精美的畫面、精彩的剪輯瞬間“活起來”。文字背后人物的悲歡離合、家族的過去、王朝的興衰，甚至古籍的編修，都將在短片的創作和解讀中具體化、可感知化，讓人們接觸真實的、富有韻味的鮮活歷史，為古籍的傳承開辟新的途徑。

推動古籍在當代的創造性轉化與創新性發展，人才是關鍵。保護傳承轉化古籍不是某一群體的專屬責任，而是基于中國文化健康延續的全體中國人的共同使命，更何況，當下，保護古籍的專業人士還面臨人才斷層的問題，保護古籍理應成為全社會共同肩負的責任。字節跳動一系列古籍保護舉措活動正是將保護古籍視為企業責任的表現，其中的“尋找古籍守護人”活動召集了來自不同領域的九位專家學者、文化名人和抖音達人加入該活動，其中就包括了國家圖書館副館長、國家古籍保護中心副主任張志清、古籍修復專家杜偉生、漫畫家蔡志忠、學者周國平及抖音美食創作者李子柒等。他們因其在各自領域的專業度和影響力，成為“古籍宣推官”，致力于秉持各自專業，以更加趣味、輕松的形式講解古籍，實踐古籍內容，讓古籍融入生活，引發了大眾廣泛的關注和喜愛。

古籍的傳承并不容易，要使古籍得到發展，并真正發揮作用，就必須想方設法普及古籍知識，解讀古籍內容，使古籍鮮活起來。近年，博物館、非物質文化遺產、群藝館等傳統文化平臺借助數字化傳播，吸粉無數，讓更多的中國人從傳統優秀文化中獲得靈感、智慧，更在傳承與傳播中完成了創造性轉化、創新性發展。如此看來，今天的古籍轉化與創新，亦須以活化與跨界思維融入群眾的日常，以煥發新范式之光。（作者：汪笑楠，為江西師范大學美術學院講師；徐征，為三峽大學藝術學院副教授）